Though there's a generation of television fans who know John O'Hurley for his successful stint on "Dancing with the Stars," the 61-year-old thespian is likely more recognized for his memorable role on "Seinfeld," playing Elaine's eccentric, colorful boss