What Did The Guy With The Piano Say??? - Sitcoms Online Message Boards

AtlantaBravesFan29 · 12-19-2002, 04:19 PM

In the episode, "The Piano Movers",Fred was talking about World War 2 and being a paratrooper and jumping behind German lines,and the guy with the piano said something in German!!! The first part was, "Ah, La Arc De Treg,",and the end part,he said, "Shrekle, Shrekle, Shrek"!!! And Fred said, "You know, you're right, I've been telling my son that all day!!!" What did the guy say translated into English????

fredfan · 01-19-2003, 12:18 PM

The guy trying to get rid of the piano was trying to say, "schlect, schlect, schlect".......which in german means.....bad! Bad! Bad! referring to the war.

AtlantaBravesFan29 · 01-19-2003, 01:28 PM

Welcome to the boards, fredfan!!! That episode is one of my all time favorites especially the one where they put on the slippers he has!!! Hilarious!!!

I don't know very much German, so I now what that means!!! Thanks!!!

DarleneIllyria · 01-19-2003, 02:44 PM

Quote:

Originally posted by BravesFan712002
Welcome to the boards, fredfan!!! That episode is one of my all time favorites especially the one where they put on the slippers he has!!! Hilarious!!! I don't know very much German, so I now what that means!!! Thanks!!!

I love that episode too. Welcome to the boards, fredfan!

illfam · 01-22-2003, 11:32 PM

my girl speaks german and she said it meant someeething about it's sad he was in the waar

DarleneIllyria · 01-22-2003, 11:35 PM

Quote:

Originally posted by illfam
my girl speaks german and she said it meant someeething about it's sad he was in the waar

Welcome to the boards, illfam!

12-19-2002, 04:19 PM	#1
AtlantaBravesFan29 Atlanta Braves Fan Senior Member Join Date: Aug 13, 2002 Location: Pleasanton,TX--40 Miles South Of San Antonio Posts: 1,859	What Did The Guy With The Piano Say??? In the episode, "The Piano Movers",Fred was talking about World War 2 and being a paratrooper and jumping behind German lines,and the guy with the piano said something in German!!! The first part was, "Ah, La Arc De Treg,",and the end part,he said, "Shrekle, Shrekle, Shrek"!!! And Fred said, "You know, you're right, I've been telling my son that all day!!!" What did the guy say translated into English????

01-19-2003, 12:18 PM	#2
fredfan Member Forum Hawk Join Date: Jan 19, 2003 Posts: 3	piano mover episode The guy trying to get rid of the piano was trying to say, "schlect, schlect, schlect".......which in german means.....bad! Bad! Bad! referring to the war.

01-19-2003, 01:28 PM	#3
AtlantaBravesFan29 Atlanta Braves Fan Senior Member Join Date: Aug 13, 2002 Location: Pleasanton,TX--40 Miles South Of San Antonio Posts: 1,859	Welcome to the boards Welcome to the boards, fredfan!!! That episode is one of my all time favorites especially the one where they put on the slippers he has!!! Hilarious!!! I don't know very much German, so I now what that means!!! Thanks!!!

01-22-2003, 11:32 PM	#5
illfam Member Forum Hawk Join Date: Jan 22, 2003 Location: maryland Posts: 3	my girl speaks german and she said it meant someeething about it's sad he was in the waar