Yiddish - Sitcoms Online Message Boards

		Sitcoms Online Message Boards - Forums > 1960s Sitcoms > The Dick Van Dyke Show
Yiddish

SitcomsOnline.com News Blog Headlines
Great Entertainment Television Acquires House; Remembering Louise Lasser of Mary Hartman, Mary Hartman
78th Primetime Emmy Award Nominations; Disney's The Cheetah Girls: Next Gen
Ian Ziering Hosting The CW Road Trip Series; Shark Tank Season 18 Guest Sharks
Great Entertainment Television's Psych 20th Anniversary Marathon; Netflix Announces Cast for Myron Bolitar
Life, Larry, and the Pursuit of Unhappiness Capsule; Michael Weatherly Returns to NCIS
Sitcom Stars on Talk Shows; This Week in Sitcoms (Week of July 6, 2026)
SitcomsOnline Digest: Elle Renewed for Second Season; NBCUniversal to Separate from Comcast

New on DVD and Blu-ray

11/04/25 - Happy's Place - Season One (Blu-ray) (DVD)
11/11/25 - Rick and Morty - Season 8 (Blu-ray) (DVD)
11/11/25 - SpongeBob SquarePants - The Complete Fifteenth Season (DVD)
11/11/25 - Two and a Half Men - The Complete Series (Blu-ray)
12/02/25 - Tom and Jerry - The Golden Era Anthology (1940-1958) (Blu-ray) (DVD)
12/16/25 - Lippy the Lion and Hardy Har Har - The Complete Series (Blu-ray)
12/16/25 - Wally Gator - The Complete Series (Blu-ray)
01/20/26 - The Woody Woodpecker and Friends Golden Age Collection (Blu-ray)
01/27/26 - The New Fred and Barney Show - The Complete Series (Blu-ray)
02/11/26 - Tom and Jerry - The Complete CinemaScope Collection (Blu-ray)
03/24/26 - Looney Tunes Collector's Vault - Volume 2 (Blu-ray)
04/11/26 - Abbott Elementary - The Complete Fourth Season (DVD)
04/21/26 - Famous Studios Champion Collection (Blu-ray) (DVD)
05/19/26 - I Love Lucy - The Complete Series - 75th Anniversary Edition (DVD)
05/19/26 - Looney Tunes Cartoons - The Complete Series (Blu-ray) (DVD)
07/14/26 - The Office - The Complete Series - Superfan Extended Episodes (Blu-ray)
07/28/26 - I Love Lucy - The Complete Series - 75th Anniversary Edition (Blu-ray)
More Recent and Upcoming TV DVD and Blu-ray Releases / TV Shows on DVD, Blu-ray and Prime Video / DVD Reviews Archive

Search Sitcoms Online:

Please make a donation if you can help with Sitcoms Online's web hosting costs. Thanks for your support!
We receive a small commission on all DVDs, Blu-rays, CDs, Books, and any other items ordered through our Amazon.com links as an associate. Thanks for using our links for your online shopping!

Thread Tools Search this Thread

01-19-2024, 10:19 PM	#1
Alan Brady's Hair Member Senior Member Join Date: Aug 30, 2014 Posts: 1,830	Yiddish In "Baby Fat," Season 4, Episode 29, Rob agrees to help Alan, and Alan tells him, "You're a person." To me, it sounds like the line originally had to be, "You're a mensch," but it got changed. This is soon after "Bupkis," Season 4, Episode 24, where Rob rattles off a few Yiddish words in addition to Bupkis. Does it seem the line originally had to be "You're a mensch"? If so, why would it have been changed? Too much Yiddish too close together? Is Alan supposed to be non-Jewish? Something else?