View Today's Active Threads (No Chit Chat/Chit Chat Only) / View New Posts (No Chit Chat/Chit Chat Only) / Mark All Boards Read / Chit Chat Board
Leave it to Beaver Online / Leave it to Beaver links and theme songs at Sitcoms Online / Leave it to Beaver Photo Gallery / Leave it to Beaver - Fan Fiction Board / The New Leave it to Beaver / Still the Beaver Message Board
 Buy Leave it to Beaver - Season Five on DVD |
 Buy Leave it to Beaver - Season Six on DVD |
 Buy Leave it to Beaver - The Complete Series (2019 Release) on DVD |
 Buy The World Famous Beaverpedia (Book) |
 Buy Leave it to Beaver - The Complete Series on Blu-ray |
 |
|
|||||||
 |
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
01-10-2020, 10:29 AM
|
#1 |
|
Member
Forum Regular
Join Date: Dec 23, 2013
Posts: 580
|
LITB in other countries/languages
Does anyone know about what distribution LITB had in other countries? I remember reading that it was not shown in Great Britain during its run but it was shown in Ireland.
LITB was shown in Italy, dubbed in Italian, for part of its run. But Beaver's name was changed to "Billy." The Italian title for the show was "Il carissimo Billy" (Our Dear Billy). I remember Jerry Mathers mentioning that the show was dubbed in a Far East language (Chinese?) and the title was rendered as "Happy Boy and His Family." I don't know about other countries, but I would be interested to find out. I think it would be a scream to see LITB dubbed in another language. |
|
|
|
|
|
