Married with Children 'What Goes Around Came Around' Remakes - Sitcoms Online Message Boards

ClauClau1 · 09-30-2019, 03:41 AM

I recently discovered that there are dozens of Married with Children International Remakes. I have become slightly obsessed with finding the remakes of my favorite episode of Married with Children, 'What Goes Around Came Around'.

So far I have found the Argentinian, Colombian, Chilean, and Russian versions.

https://www.youtube.com/watch?v=zrDzYIoeql0

https://www.youtube.com/watch?v=Hvex_v1YpDA

https://www.youtube.com/watch?v=42mnZx9o-Y0

https://www.youtube.com/watch?v=Em0QJ1kUdOo

Unfortunately some of the international versions were cancelled before they reached this episode. However, I'm convinced there may be a couple more in existence. I know the Hungarian version had an incredibly long run so that might have one, and I've heard the Polish version had a fair run too. There's also Turkish versions, Spanish versions and more...

If anyone knows of another version of this episode please let me know, it is my ongoing white whale!

Mace Dolex · 08-01-2021, 05:36 PM

Pluto TV has been carrying the Colombian version and my Vizio smart TV has the Chilean version on a Sony app.

As a Hispanic obviously I speak Spanish and after watching a handful of episodes I can say this,...............these versions are absolute garbage!! Seriously it was a torture sitting through them, the damn laugh track seemed to be blasting after every sentence the actors were saying, what hurts it most is that they are simply adapting the English versions which isn't always a good idea as some jokes don't translate universally.

09-30-2019, 03:41 AM	#1
ClauClau1 Member First Time Poster Join Date: Sep 30, 2019 Location: - Posts: 1	Married with Children 'What Goes Around Came Around' Remakes I recently discovered that there are dozens of Married with Children International Remakes. I have become slightly obsessed with finding the remakes of my favorite episode of Married with Children, 'What Goes Around Came Around'. So far I have found the Argentinian, Colombian, Chilean, and Russian versions. https://www.youtube.com/watch?v=zrDzYIoeql0 https://www.youtube.com/watch?v=Hvex_v1YpDA https://www.youtube.com/watch?v=42mnZx9o-Y0 https://www.youtube.com/watch?v=Em0QJ1kUdOo Unfortunately some of the international versions were cancelled before they reached this episode. However, I'm convinced there may be a couple more in existence. I know the Hungarian version had an incredibly long run so that might have one, and I've heard the Polish version had a fair run too. There's also Turkish versions, Spanish versions and more... If anyone knows of another version of this episode please let me know, it is my ongoing white whale!

08-01-2021, 05:36 PM	#2
Mace Dolex Member Senior Member Join Date: Aug 12, 2013 Posts: 2,668	Pluto TV has been carrying the Colombian version and my Vizio smart TV has the Chilean version on a Sony app. As a Hispanic obviously I speak Spanish and after watching a handful of episodes I can say this,...............these versions are absolute garbage!! Seriously it was a torture sitting through them, the damn laugh track seemed to be blasting after every sentence the actors were saying, what hurts it most is that they are simply adapting the English versions which isn't always a good idea as some jokes don't translate universally.