Dubbed Dialogue??? - Sitcoms Online Message Boards

damon strong · 06-06-2013, 05:17 PM

I notice in the early episodes of the show it seems the voices of some of the actors were dubbed later, perhaps because the sound was too low or something. Especially Ginger and Gilligan. The episode where they make glue to repair the boat, Gilligan is trying to warn the others that "The glue won't hold!" and his voice sounds weird, like it was dubbed later.

Vahan · 06-06-2013, 05:18 PM

But at least it was the original actors dubbing themselves.

biffbronson · 06-06-2013, 10:58 PM

Another reason for dubbing is to add something explanatory. In one of the color episodes, I recall a couple of lines being heard at the end as there's activity at the lagoon.

JWood201 · 06-06-2013, 11:40 PM

Quote:

Originally Posted by damon strong

I notice in the early episodes of the show it seems the voices of some of the actors were dubbed later, perhaps because the sound was too low or something. Especially Ginger and Gilligan. The episode where they make glue to repair the boat, Gilligan is trying to warn the others that "The glue won't hold!" and his voice sounds weird, like it was dubbed later.

Yeah, it's super obvious in this episode. Maybe since it was filmed mostly outside there was a lot of ambient noise and a few of the lines got lost in wind, etc.

06-06-2013, 05:17 PM	#1
damon strong Member Frequent Poster Join Date: Jun 17, 2010 Location: Toronto ontario Posts: 143	Dubbed Dialogue??? I notice in the early episodes of the show it seems the voices of some of the actors were dubbed later, perhaps because the sound was too low or something. Especially Ginger and Gilligan. The episode where they make glue to repair the boat, Gilligan is trying to warn the others that "The glue won't hold!" and his voice sounds weird, like it was dubbed later.

06-06-2013, 10:58 PM	#3
biffbronson Sentimental Fool Forum Star Join Date: Aug 22, 2009 Location: Near Notre Dame Posts: 10,508	Another reason for dubbing is to add something explanatory. In one of the color episodes, I recall a couple of lines being heard at the end as there's activity at the lagoon.
	__________________ In memory of lovely Erin Moran 1960-2017 ~ Missing you "For you are beautiful ~ And I have loved you dearly ~ More dearly than the spoken word can tell..." "What's the word?" (Paul Martin) ~~ "I don't want money for nothing." (Timmy Martin) -- Lassie ROCKS! WORD UP "It's just a dugout that my dad built... In case the reds* decide to push the button down..."*

06-06-2013, 05:18 PM	#2
Vahan Member Senior Member Join Date: Jan 14, 2008 Posts: 2,712	But at least it was the original actors dubbing themselves.