Sofia Vergara Fans Upset With 'Modern' Dubbing - Sitcoms Online Message Boards

Brian Damage · 01-28-2010, 11:28 PM

Latin fans of actress Sofia Vergara have been left outraged because her voice has been dubbed by someone else for screenings of her hit comedy show Modern Family in her native Colombia.

The new show has quickly become a hit around the world and it is just about to start in Vergara's homeland. However, locals are annoyed because they know the voice of the actress' feisty character, Gloria Delgado-Pritchet, isn't that of their TV favorite.

She explains, "It's about to air in Colombia and they're having problems because they translate the whole show in Spanish and they have somebody who does my voice. They're like, 'We know that's not you! That doesn't sound like you.' They're complaining."

Before she became a Hollywood star, Vergara hosted a hit TV stunt show which aired in South America.

http://www.starpulse.com/news/index....ith_modern_dub

Yong Fang · 02-01-2010, 05:23 AM

So that is her actual voice?

01-28-2010, 11:28 PM	#1
Brian Damage I'm Rich Bitch Forum Icon Join Date: Feb 03, 2002 Location: What Ain't No Country I Ever Heard Of...They Speak English in What? Posts: 63,107	Sofia Vergara Fans Upset With 'Modern' Dubbing Latin fans of actress Sofia Vergara have been left outraged because her voice has been dubbed by someone else for screenings of her hit comedy show Modern Family in her native Colombia. The new show has quickly become a hit around the world and it is just about to start in Vergara's homeland. However, locals are annoyed because they know the voice of the actress' feisty character, Gloria Delgado-Pritchet, isn't that of their TV favorite. She explains, "It's about to air in Colombia and they're having problems because they translate the whole show in Spanish and they have somebody who does my voice. They're like, 'We know that's not you! That doesn't sound like you.' They're complaining." Before she became a Hollywood star, Vergara hosted a hit TV stunt show which aired in South America. http://www.starpulse.com/news/index....ith_modern_dub
	__________________ The Key to the Kingdom of Heaven: John 3:3 *Money Doesn't Buy Happiness...But I'd Rather Cry in My Private Jet*

02-01-2010, 05:23 AM	#2
Yong Fang Member Forum 3000 Club Member Join Date: Aug 04, 2009 Location: Memphis Tennessee Posts: 3,073	So that is her actual voice?