Shalhoub is an Arabic name, and "Shaloub" apparently is an acceptable alternate spelling. I checked the IMDB website, and Tony actually has a film credit with his name spelled "Shaloub".
But I think you're right -- the artist probably misspelled Tony's name, without knowing that it can be spelled either way. I just have a hunch.