Roseanne Sea.1 released in Germany(unedited?) - Sitcoms Online Message Boards

SoapFan71 · 10-24-2007, 10:53 AM

So I just saw "Roseanne" in a German store & the running time claims to be '550 mins' versus the region 1 at '505 mins'. The cover is the same as Anchor Bay but it's actually released by a totally different company. I am thinking of purchasing just to see if it is "UNEDITED"??!! Will let u know!

Billy K. · 10-24-2007, 12:18 PM

Just make sure the DVD is region free or that your DVD player can play all regions.

zypherix · 10-24-2007, 02:08 PM

550 minutes is what the aussie season one runs at.. so yeah, the german one should probably be unedited at that length =)

coffield3 · 10-25-2007, 05:41 AM

You wont be able to understand a word of it unless you speak german!

zypherix · 10-25-2007, 05:56 AM

Quote:

Originally Posted by coffield3

You wont be able to understand a word of it unless you speak german!

Yeah you would since it has english AND german audio..

coffield3 · 10-25-2007, 05:58 AM

Quote:

Originally Posted by zypherix

Yeah you would since it has english AND german audio..

Well thats ALRIGHT then.

coffield3 · 10-25-2007, 12:15 PM

Well im waiting for the "boxset" to be released, theres gotta be extra stuff on there including season 1 uncut maybe?

cheenii · 10-25-2007, 01:51 PM

Yes, it's largely uncut. The episdoes run mostly at 24:15 or at least more than 23 minutes. The exception is Mall Story with just over 22 minutes. So basically like the australian release I think.

Here is a sort of review I wrote after I had seen just a few episodes. I'm now up to The slice of Life:

Some weeks ago, when I had already long given up on Roseanne ever getting
released on DVD here, a season 1 box was indeed announced. This was
exciting news especially since there was some hope that the DVDs might
be uncut. Though some onlineshops reported a running time in line with
the UK and US versions, others like amazon.de as well as the
publisher, Universum Film, reported 575 minutes. Unfortunately the
announcement did not mention any extras.

I have this box since monday and I can indeed confirm it's uncut. So
far all the episodes are running 24 minutes 15 seconds and the scenes
mentioned at

http://www.sitcomsonline.com/boards/...d.php?t=185535

are indeed present. The box states a running time of 550 minutes which
is what amazon has corrected the number to shortly before release.
What's more, the extras are present after all, though I have not yet
got to them.

The box uses the original US/UK layout for the most part. The little
"film pictures" are different, though. The ones on the front are from
season 1, but the ones from the back are from various other seasons.
Well, I suppose they wanted to correct for the fact that there were too
many season 1 pictures on the box...

The text on the back is a German standard text for Roseanne and it's
pretty bad. Nothing there specifically referring to season 1. Nowhere
on the box does it even mention George Clooney which could have been a
good selling point.

The box is very slim. The downside of that is that of the 4 DVDs 2 and
2 overlap each other and you must take out the upper one to get to the
one below that. I would have preferred a bigger box with direct access
to all DVDs.

Audio is available in both German and English in Dolby Digital 2.0
Mono. Video quality is okay, not as good as my UK season 2 set. The
video is German which means the episode titles displayed are the
German ones.

There are no subtitles at all. I'm kinda used to not having English
subtitles in German sets, but here there are not even German ones.

There is no booklet with episode summaries or even a list of
episodes. There is a list at the back of the box, but only German
titles. There is a paper in there mentioning that if you buy the first
8 seasons you get the 9th for free. This doesn't concern me because I
already had season 2 and besides am only interested in 1-5, certainly
not 8 and 9. But it's still good news because it's like a promise.
Hopefully they stay true to it and don't stop after season 3 or
something.

It also says there that they will release one season every 3 months,
though season 2 is scheduled for 26th November which is much earlier
than that.

Here are some pictures of the box, the menu and out of episodes:

http://img81.imageshack.us/img81/8381/boxfrontmy9.jpg
http://img229.imageshack.us/img229/5060/boxbackqe5.jpg
http://img229.imageshack.us/img229/2641/menu1io6.jpg
http://img81.imageshack.us/img81/5692/menu2fr9.jpg
http://img229.imageshack.us/img229/3797/screen1bs2.jpg
http://img229.imageshack.us/img229/6963/screen2cv6.jpg
http://img229.imageshack.us/img229/9450/screen3cl2.jpg
http://img84.imageshack.us/img84/4725/screen4rh2.jpg

It's certainly much more enjoying to watch the episodes in the original
than the German version. I'd consider the second half of this season
the good one but even with the first few episodes I'm having a lot of
fun. They just become twice or thrice as good just because the
dialogue and voices are so much better. And this is especially true
for season 1 because there the German dubbing is even worse than in
later seasons.

This box is region 2 which means it plays in every European DVD
player.

SoapFan71 · 10-26-2007, 04:27 PM

Does it have the original abc opening or the "syndicated" around the table opening? The Aus. version has the original openings.

zypherix · 10-26-2007, 09:19 PM

Check "Here's to good friends", if the scene where Jackie returns with the wedding ring is present.. the aussie DVD cuts that scene for some reason.

cheenii · 10-29-2007, 03:25 PM

What's the difference between these openings? It's the table opening that's also on the uk season 2 set.

Yes, the scene where Jackie gives back the ring is there.

coffield3 · 10-29-2007, 04:54 PM

zypherix · 10-30-2007, 05:07 AM

I wonder if anything else is missing from the aussie set.. here are the runtime of those episodes:
101 - 24:26
102 - 24:27
103 - 24:27
104 - 24:27
105 - 24:23
106 - 24:33
107 - 24:25
108 - (23:50 i think)
109 - 23:50
110 - 24:22
111 - 24:06
112 - 24:14
113 - 24:28
114 - 23:58
115 - 23:56
116 - 22:31
117 - 23:40
118 - 23:28
119 - 24:29
120 - 23:49
121 - 23:29
122 - 23:52
123 - 23:10

SoapFan71 · 10-30-2007, 03:17 PM

Quote:

Originally Posted by SoapFan71

Does it have the original abc opening or the "syndicated" around the table opening? The Aus. version has the original openings.

Sorry I wuz misinformed, it's just a different logo! Plus the uncut should say Roseanne Barr instead of Roseanne Arnold(for 1st season).

zypherix · 10-30-2007, 04:00 PM

Quote:

Originally Posted by SoapFan71

Sorry I wuz misinformed, it's just a different logo! Plus the uncut should say Roseanne Barr instead of Roseanne Arnold(for 1st season).

The uncut intros run ~1 minute each, except for the pilot episode, which is the same length as the syndicated ones, about 30 seconds each.

10-24-2007, 10:53 AM	#1
SoapFan71 AbFabFan Frequent Poster Join Date: Aug 07, 2005 Location: Fla Posts: 278	Roseanne Sea.1 released in Germany(unedited?) So I just saw "Roseanne" in a German store & the running time claims to be '550 mins' versus the region 1 at '505 mins'. The cover is the same as Anchor Bay but it's actually released by a totally different company. I am thinking of purchasing just to see if it is "UNEDITED"??!! Will let u know! Attached Images
	__________________ Dan: What would happen if we both went at the same time, like in a plane crash? Roseanne: We never go anywhere, Dan. A plane would actually have to crash into the sofa!

10-25-2007, 05:41 AM	#4
coffield3 <3 Forum Veteran Join Date: Jul 23, 2006 Location: England Posts: 7,379	You wont be able to understand a word of it unless you speak german!
	__________________ Roseanne Fan!! ღღღ

10-24-2007, 12:18 PM	#2
Billy K. Member Frequent Poster Join Date: Jan 20, 2006 Posts: 342	Just make sure the DVD is region free or that your DVD player can play all regions.

10-24-2007, 02:08 PM	#3
zypherix Member Forum Regular Join Date: Aug 14, 2003 Posts: 734	550 minutes is what the aussie season one runs at.. so yeah, the german one should probably be unedited at that length =)

10-25-2007, 12:15 PM	#7
coffield3 <3 Forum Veteran Join Date: Jul 23, 2006 Location: England Posts: 7,379	Well im waiting for the "boxset" to be released, theres gotta be extra stuff on there including season 1 uncut maybe?

10-25-2007, 01:51 PM	#8
cheenii Member Forum Hawk Join Date: Aug 28, 2006 Posts: 4	Yes, it's largely uncut. The episdoes run mostly at 24:15 or at least more than 23 minutes. The exception is Mall Story with just over 22 minutes. So basically like the australian release I think. Here is a sort of review I wrote after I had seen just a few episodes. I'm now up to The slice of Life: Some weeks ago, when I had already long given up on Roseanne ever getting released on DVD here, a season 1 box was indeed announced. This was exciting news especially since there was some hope that the DVDs might be uncut. Though some onlineshops reported a running time in line with the UK and US versions, others like amazon.de as well as the publisher, Universum Film, reported 575 minutes. Unfortunately the announcement did not mention any extras. I have this box since monday and I can indeed confirm it's uncut. So far all the episodes are running 24 minutes 15 seconds and the scenes mentioned at http://www.sitcomsonline.com/boards/...d.php?t=185535 are indeed present. The box states a running time of 550 minutes which is what amazon has corrected the number to shortly before release. What's more, the extras are present after all, though I have not yet got to them. The box uses the original US/UK layout for the most part. The little "film pictures" are different, though. The ones on the front are from season 1, but the ones from the back are from various other seasons. Well, I suppose they wanted to correct for the fact that there were too many season 1 pictures on the box... The text on the back is a German standard text for Roseanne and it's pretty bad. Nothing there specifically referring to season 1. Nowhere on the box does it even mention George Clooney which could have been a good selling point. The box is very slim. The downside of that is that of the 4 DVDs 2 and 2 overlap each other and you must take out the upper one to get to the one below that. I would have preferred a bigger box with direct access to all DVDs. Audio is available in both German and English in Dolby Digital 2.0 Mono. Video quality is okay, not as good as my UK season 2 set. The video is German which means the episode titles displayed are the German ones. There are no subtitles at all. I'm kinda used to not having English subtitles in German sets, but here there are not even German ones. There is no booklet with episode summaries or even a list of episodes. There is a list at the back of the box, but only German titles. There is a paper in there mentioning that if you buy the first 8 seasons you get the 9th for free. This doesn't concern me because I already had season 2 and besides am only interested in 1-5, certainly not 8 and 9. But it's still good news because it's like a promise. Hopefully they stay true to it and don't stop after season 3 or something. It also says there that they will release one season every 3 months, though season 2 is scheduled for 26th November which is much earlier than that. Here are some pictures of the box, the menu and out of episodes: http://img81.imageshack.us/img81/8381/boxfrontmy9.jpg http://img229.imageshack.us/img229/5060/boxbackqe5.jpg http://img229.imageshack.us/img229/2641/menu1io6.jpg http://img81.imageshack.us/img81/5692/menu2fr9.jpg http://img229.imageshack.us/img229/3797/screen1bs2.jpg http://img229.imageshack.us/img229/6963/screen2cv6.jpg http://img229.imageshack.us/img229/9450/screen3cl2.jpg http://img84.imageshack.us/img84/4725/screen4rh2.jpg It's certainly much more enjoying to watch the episodes in the original than the German version. I'd consider the second half of this season the good one but even with the first few episodes I'm having a lot of fun. They just become twice or thrice as good just because the dialogue and voices are so much better. And this is especially true for season 1 because there the German dubbing is even worse than in later seasons. This box is region 2 which means it plays in every European DVD player.

10-26-2007, 04:27 PM	#9
SoapFan71 AbFabFan Frequent Poster Join Date: Aug 07, 2005 Location: Fla Posts: 278	Does it have the original abc opening or the "syndicated" around the table opening? The Aus. version has the original openings.

10-26-2007, 09:19 PM	#10
zypherix Member Forum Regular Join Date: Aug 14, 2003 Posts: 734	Check "Here's to good friends", if the scene where Jackie returns with the wedding ring is present.. the aussie DVD cuts that scene for some reason.

10-29-2007, 03:25 PM	#11
cheenii Member Forum Hawk Join Date: Aug 28, 2006 Posts: 4	What's the difference between these openings? It's the table opening that's also on the uk season 2 set. Yes, the scene where Jackie gives back the ring is there.

10-29-2007, 04:54 PM	#12
coffield3 <3 Forum Veteran Join Date: Jul 23, 2006 Location: England Posts: 7,379

10-30-2007, 05:07 AM	#13
zypherix Member Forum Regular Join Date: Aug 14, 2003 Posts: 734	I wonder if anything else is missing from the aussie set.. here are the runtime of those episodes: 101 - 24:26 102 - 24:27 103 - 24:27 104 - 24:27 105 - 24:23 106 - 24:33 107 - 24:25 108 - (23:50 i think) 109 - 23:50 110 - 24:22 111 - 24:06 112 - 24:14 113 - 24:28 114 - 23:58 115 - 23:56 116 - 22:31 117 - 23:40 118 - 23:28 119 - 24:29 120 - 23:49 121 - 23:29 122 - 23:52 123 - 23:10