Beaver and Chuey - Sitcoms Online Message Boards

howilu · 08-24-2005, 10:40 AM

Who saw the episode with Beaver's Spanish speaking friend Chuey this week? It was an outstanding episode despite Eddie conning Beaver into saying something mean to Chuey. It's a shame that Chuey wasn't featured in later episodes. He was a lot nicer than Larry, Gilbert, Judy and Richard. BTW, Chuey's real name was Roberto.

maplesyrup · 08-25-2005, 02:33 PM

"Usted tiene una cara como puerco"

translation

you have the face of a pig.

Ireneparalegal · 08-25-2005, 02:35 PM

I love that episode. It's so funny. Being hispanic and knowing what was being said also was a good thing. LOL

Schmoopie · 09-05-2019, 02:22 AM

Can anyone translate the rest of what they were saying? I love that the subtitles were even in Spanish on the DVD's! Usually it just says "Speaking Spanish" or something like that.

08-24-2005, 10:40 AM	#1
howilu Member Senior Member Join Date: Apr 20, 2003 Location: St. Louis Park, MN Posts: 1,963	Beaver and Chuey Who saw the episode with Beaver's Spanish speaking friend Chuey this week? It was an outstanding episode despite Eddie conning Beaver into saying something mean to Chuey. It's a shame that Chuey wasn't featured in later episodes. He was a lot nicer than Larry, Gilbert, Judy and Richard. BTW, Chuey's real name was Roberto.

08-25-2005, 02:35 PM	#3
Ireneparalegal LEGAL SPICE ;) Forum Legend Join Date: Jul 25, 2005 Location: OXNARD, CA - WHERE THE DALLAS COWBOYS TRAIN & PRACTICE Posts: 38,691	I love that episode. It's so funny. Being hispanic and knowing what was being said also was a good thing. LOL
	__________________ DALLAS COWBOYS ARE HERE AT TRAINING CAMP!!!

09-05-2019, 02:22 AM	#4
Schmoopie Keep Calm and Love Snoopy Forum Star Join Date: Jul 13, 2008 Location: Lynnwood, Washington Posts: 15,697	Can anyone translate the rest of what they were saying? I love that the subtitles were even in Spanish on the DVD's! Usually it just says "Speaking Spanish" or something like that.
	__________________ In memory of my wonderful husband. I love and miss you more than words can say, but I will always and forever keep you in my heart. September 23, 1961-January 14, 2019

08-25-2005, 02:33 PM	#2
maplesyrup Member Occasional Poster Join Date: Aug 25, 2005 Posts: 7	"Usted tiene una cara como puerco" translation you have the face of a pig.