Has there been versions of Let's Make A Deal in other languages and countries?

[Hawkee]

Here's a question that I have been always curious about? Has Let's Make A Deal been a hit in many countries and been in different languages? I do know that Univision had a Spanish language version of Let's Make A Deal that ran for a short time. And is there a UK version of Let's Make A Deal also in England? What about German and French language versions too?

[DadTheKing]

Good question, Hawkee! Hope this helps!
DTK
Rights were formerly held by RTL Group worldwide, but under current owners Marcus Lemonis and Nancy Glass, international rights are held by Can't Stop Media except for countries where it currently is produced by RTL. The show has been licensed the show to 22 countries.

Region or country Local name Host Network Dates
Algeria Algeria حياتنا واحدة
Heyatna Wahda Brahim Ghazali Lina TV 2020
Australia Australia Let's Make A Deal Mike Dyer
John Laws
Jimmy Hannan
Garry Meadows Nine Network 1968–69
1976–77
Vince Sorrenti Network 10 1990–91
Brazil Brazil[38] Topa um Acordo? Rodrigo Faro RecordTV April 26, 2014 – December 2014
Canada Canada[nb 1] Let's Make A Deal Monty Hall Syndication 1980–81
Egypt Egypt لعبة الحياة – ليتس ميك آي ديل
Lebet el hayat Moutaz Al-Demirdash Al Hayat 1 2013–present
France France[39] Le Bigdil Vincent Lagaf' and Bill TF1 1998–2004
Germany Germany[40] Geh aufs Ganze! Jörg Draeger (1992–96; 1999–2003; 2021–present)
Elmar Hörig (1996–98)
Daniel Boschmann (2021–present) Sat.1 (1992–97; 2021–present)
tm3 (1997–98)
kabel eins (1999–2003) 1992–2003
2021–present
Greece Greece Το Μεγάλο Παζάρι
To Megalo Pazari Andreas Mikroutsikos Mega Channel 1991–95
Πάρ' τα Όλα
Parta Ola Sakis Boulas Skai TV 1997
Το πιο Μεγάλο Παζάρι
To pio Megalo Pazari[41] Andreas Mikroutsikos Alpha TV 2006–07
Κάνε Παζάρι
Kane Pazari[42] Doretta Papadimitriou Skai TV 2017
Το πιο Μεγάλο Παζάρι
To pio Megalo Pazari TBA Alpha TV 2023
Hungary Hungary[43] Zsákbamacska György Rózsa MTV 1 1994–95
György Rózsa, Majka and Joci Pápai[44] TV2 2023–present
India India[45] Khullja Sim Sim Aman Verma
Hussain Kuwajerwala StarPlus
Big Magic 2001–04
2012–13
Indonesia Indonesia Super Deal 2 Milyar Nico Siahaan ANTV 2006–07
Aditya Herpavi April 29, 2010 – December 31, 2010
Indra Bekti and Indy Barends July 25, 2011 – November 21, 2011
Super Deal Uya Kuya 2014–15
Raffi Ahmad and Ruben Onsu 2016
Super Deal Indonesia Ananda Omesh, Andhika Pratama, Edric Tjandra and Papham GTV 2018–20
Andhika Pratama, Edric Tjandra, Gilang Gombloh, Erick Estrada, Rina Nose and Mimin Eva 2022–present
Israel Israel עשינו עסק
Asinu eseq Avri Gilad (1994–95)
Zvika Hadar (1996) Channel 2 1994–96
Italy Italy[46] Facciamo un affare Walter Chiari
Iva Zanicchi Telemontecarlo
Canale 5 1980
1985–86
Lebanon Lebanon قصة كبيرة
Ossa kbireh Michel Kazi Future TV 2002
Mexico Mexico Trato Hecho Mauricio Barcelata TV Azteca 1999
Poland Poland[47] Idź na całość Zygmunt Chajzer (1997–2000)
Krzysztof Tyniec (2000–01) Polsat 1997–2001
Portugal Portugal[48] Negócio Fechado Henrique Mendes SIC 1999–2000
Vai ou Racha Pedro Teixeira TVI 2023–present
Romania Romania Batem palma! Dan Negru Antena 1 2002–03
Spain Spain[49] Fem Un Pacte Joan Monleón Canal Nou 1996
Trato Hecho Bertín Osborne Antena 3 1998–2000
2002
¿Hay Trato? Carlos Sobera 2004
Turkey Turkey Seç Bakalım Erhan Yazıcıoğlu Kanal 6
ATV 1992–95
1995–98
United Kingdom United Kingdom Trick or Treat Mike Smith and Julian Clary ITV 1989
United States United States Let's Make a Deal Monty Hall NBC 1963–67
ABC Daytime 1968–76
Primetime 1969–71
Syndication 1971–77
Syndication 1980–81*
The All-New Let's Make a Deal Syndication 1984–86
Let's Make a Deal Bob Hilton NBC 1990–91
Big Deal Mark DeCarlo FOX 1996
Let's Make a Deal Billy Bush NBC 2003
Wayne Brady CBS 2009–present
United States United States (in Spanish) Trato Hecho Guillermo Huesca Univision January 10, 2005 – December 9, 2005
Vietnam Vietnam Ô cửa bí mật Trần Hồng Ngọc VTV3 January 6, 2008 – February 19, 2012