i missed the tail end of the episode...what happened after the puerto rican girl talked about her father never approving of her decisions?

also, was it just me or did they not call the car Aretha this time? in the pilot, i thought that was a cute name for the car.