What exactly was that thing that Tina thought was a hair clip in tonight's episode?

It's called a roach clip. It's used to hold a joint (of pot) when it gets too small to hold between your fingers....or so I'm told. ;)