I only found one thread that pertained to this, but it was not very informative.
I would like to know what Ricky says to Lucy most often - (my Spanish is terrible but here's a stab at it) - "Mire que tiere cosa!"

Another thread translated it as "When I get that redhead back to the house I will cut her head in half" or something like that - that can't be right. Anyone know the REAL REAL HONEST answer?

------------------
*Chaia*
"If you were my husband, I would feed you poison."
"If you were my wife, madam, I would take it!"
Lady Astor and William Churchill

I think it's "Mira que tiene cosa la mujer esta."

Bablefish translates that like this:

Sight that has thing the woman this.

Make whatever you want of that!!

My spanish is poor, but it looks like

"Look what that woman has done!!!"

hi, i take spanish in school and the spanish words you guys wrote came out to say nothing. it doesnt make any sense. to bad desi couldnt of talked slower so we can actually understand him. http://www.desilu.cjb.net

Originally posted by chaia100:
Another thread translated it as "When I get that redhead back to the house I will cut her head in half" or something like that - that can't be right. Anyone know the REAL REAL HONEST answer?


That is what he says in one. But what he really says most of the time is Mira que tiene la mujer esta and it means "What a site she has made!" lol something to that affect. Hmm "Oh Abuelo!"




------------------
~*~Ashley~*~
"Well, Hello little one. What's your name?"-Lucille Ball(to ME)
"There's no dream she wouldn't reach for and no fall she wouldn't take"-Walter Matthau on Lucille Ball.
"That is quite distressing news.For what do you attribute your plethora of fattique? Is it the enervating activities of your nocturnal occupation?" Lucy
"Let me 'splain!" Ricky
"Alright 'splain" Lucy
"There are gold ships and there are silver ships but there is no ship like friendship!"
I'll stop now.lol