https://screenrant.com/yellowstone-season-5-episode-12-counting-coup-meaning-explained/

The "counting coup" threat that Kayce made in Yellowstone season 5, episode 12 is a real Native American tradition that has significant meaning.