You see it used all the time everywhere these days.
But I don't recall it being seen in tv shows from the actual 1950s and 60s.
Was it a newer gesture inspired by the Fonz?

I think the Fonz using it on Happy Days renewed its popularity. It's been around for a long, long time.