https://screenrant.com/star-trek-spock-chapel-romance-movies-no-closure/

Spock and Nurse Chapel's romance in Star Trek: Strange New Worlds and continued unrequited in The Original Series, but we never saw closure.

Maybe they decided not to?

I remember the episode where she tells him she loves him.. (The spores wasnt it??)