https://www.cbr.com/strange-new-worlds-mbenga-star-trek-tos-absence/

Dr. Joseph M’Benga has shown a tendency to break Starfleet rules, which might explain why he went largely unseen in Star Trek: The Original Series.