https://www.cbr.com/strange-new-worlds-sam-kirk-leaving-starfleet-reason/

"Lost in Translation" provides good reasons for Sam Kirk’s inevitable decision to leave Starfleet with a visit from his legendary younger brother.