https://screenrant.com/office-us-successful-uk-original-comedy-reason/

While most US adaptations of UK sitcoms are a disaster, The Office became a legendary television comedy by avoiding one crucial translation mistake.