https://www.cbr.com/buffy-earshot-plot-twist/

Buffy the Vampire Slayer Season 3, Episode 18, "Earshot" demonstrates how to pull off a great plot twist while also adding depth to the red herring.