https://screenrant.com/last-of-us-episode-4-jokes-book-meaning-important/

The Last of Us episode 4 saw Ellie repeatedly reading from a book of puns, with the book in question having a deeper importance than first realized.