...and says she's paid off their mortage by saving her "butter & egg money"; what is "butter & egg money"?

I think she's using it as a euphemism for money she earned herself.

Traditionally, a farm wife would usually tend to feeding chickens and milking the cow. Any eggs and milk she gathered in excess of what the family needed could be sold for cash.