I wonder why Betty did not make the connection that she was Aiding and Abetting when she took the ticket for Bud?

I am not sure it would fly today to make students' tickets known to others. Although it is public information.

She should have told him that he was asking her to break the law.

The judge threw the book at him but in the next episode he was driving again lol!