Thanks to another fan, I now know the episode:

#57. Bottle Baby
Charles sees the other side of Buddy's sister.
Special Guest Star: Mindy Cohn as Bunny Lembeck

I would like to have this episode on videotape. I have a friend who quit drinking after seeing this episode (maybe 13 years ago). She is now having problems with hitting the bottle again and I want to help her.