TMC
11-26-2020, 03:41 AM
https://www.dailydot.com/unclick/supernatural-destiel-spanish-dub/
In "Despair," an episode which aired earlier this month, the angel Castiel confessed his love to Dean Winchester. In English, Dean doesn’t reciprocate. But in Spanish, he seemingly does.
Misha Collins responds to the Supernatural's Spanish-dub controversy: "Apparently a rogue translator penned their own dialogue" (https://twitter.com/mishacollins/status/1331800202252931073?)
"I’m seeing a lot of commentary on the ending of #SPN & the recent Spanish dub & am disheartened to see there are a lot of misconceptions that are making many in our family feel unheard & unsupported, so I’m calling a #SPNFamily meeting to sort a few things out for the record," Collins wrote in a tweet accompanied by a video addressing the Spanish dub controversy (https://screenrant.com/supernatural-dean-castiel-romance-spanish-dub-fan-outrage/). "There was no conspiracy within the network, staff, or cast of #SPN to minimize or erase representation from the narrative & there was no alternate ending to 15.18. Dean was always too stunned in the moment to reply. (Apparently a rogue translator penned their own dialogue.)"
In "Despair," an episode which aired earlier this month, the angel Castiel confessed his love to Dean Winchester. In English, Dean doesn’t reciprocate. But in Spanish, he seemingly does.
Misha Collins responds to the Supernatural's Spanish-dub controversy: "Apparently a rogue translator penned their own dialogue" (https://twitter.com/mishacollins/status/1331800202252931073?)
"I’m seeing a lot of commentary on the ending of #SPN & the recent Spanish dub & am disheartened to see there are a lot of misconceptions that are making many in our family feel unheard & unsupported, so I’m calling a #SPNFamily meeting to sort a few things out for the record," Collins wrote in a tweet accompanied by a video addressing the Spanish dub controversy (https://screenrant.com/supernatural-dean-castiel-romance-spanish-dub-fan-outrage/). "There was no conspiracy within the network, staff, or cast of #SPN to minimize or erase representation from the narrative & there was no alternate ending to 15.18. Dean was always too stunned in the moment to reply. (Apparently a rogue translator penned their own dialogue.)"