After meeting Marlene, Ward asks June what she thought of her. Can someone tell me what exactly is June’s line. Does she say, Well her eye shadow looked like it was applied with a trowel and her lipstick showed little restraint.”

Is this right?

"I dunno. That eye shadow was awfully thick. And her lipstick wasn't what you'd call restrained."

That’s it!!