The least the producers could have done after screwing Norman Fell particularly from his job on a hit TV show was let he and Audra come back regularly.

Well I guess Threes Company was viewed as a young hip sitcom that they already had Furley as the older fatherly figure why would they want to bring in the Roper's for a small cameo?

Because they would've had to pay them for it.