I know in this episode, "Sweet Misery", Casey was 15 years old when she broke her left ankle.

Although, after she turned 16 years old, there was another episode that she broke her right ankle.