Does anyone know whether there is a documented floorplan of the WKRP station?

i don't think so - if you pay attention to where the windows are, the interconnected hallways, and what rooms seem to lead to where, and then take into consideration that it is an "I" shaped building, the layout is completely impossible.