It's great the season 3 DVD's have sub titles, all DVD's should have them, but I've never seen so many errors before.

where are they ?

If you haven't noticed, I'm guessing you did them. :)

They were done by MPI..I will double check them for seasons one and two and if they reissue season three corrections will be made..sorry about the poor version on this set.
Chertok Tv.

It's like they were done with voice recognition technology and nobody has bothered to check the accuracy to what's actually being said.

To be honest after the technical quality aspects are checked this was low on the list..now from this point forward it will be no longer the case.
We do have the corrected scripts for the show that can be used if needed to assure the next run is correct.
Again sorry for this and it will be watched from this point forward.