Hi everyone,

was just trying to think hard to remember the french lyrics to the theme song from Diff'rent Strokes...
First of all, when the show was aired in France it was simply called "Arnold & Willy". No name was changed, as far as i know.

The theme song went a bit like that (sorry to other french who remember the lyrics better than I, feel free to fill in the gaps :p ) :

Personne dans le monde
ne marche sur le meme pas
et meme si la Terre est ronde
on ne se ressemble pas

les apparences, et les preferences
n'ont plus d'importance
accepte donc les differences

Faut de tout, tu sais
faut de tout, c'est vrai
Faut de tout pour faire un monde

personne dans la vie ne choisit sa couleur
l'important c'est d'écouter son coeur
........... ................est different c'est bien
c'est le sien, tu as le tien et j'ai le mien
alors prends nous la main, tu sais

faut de tout pour faire un monde c'est vrai, tu sais
faut de tout pour faire un monde

hope you enjoyed it - just realised french lyrics actually ment the same thing as in english (and that's a first, believe me !!)

bye:wave:

Thanks padlock for posting those lyrics. After studying French for 11 years in school, it was great to try and see if I could translate all of the words ;)