What I mean is, did he actually make it hurt for real, or was he just going through the motions and barely swatting?

Symbolic, Gene Gatling didn't seem like the kind of father who would inflict physical pain on his only child.