Other than the ep where Jefferson gets a messed-up tattoo for his and Marcy's anniversary [Mary and later Marty instead of Marcy], were there ever any other ones that centered around Jefferson?

Yes, there was "The D'Arcy Files" which was about Jefferson's supposed past as a CIA agent.