can i add attachments to PMs? if so, how?

Attachments can not be added to private messages - at least I can't find a way to do it.

you could always just upload the picture to PhotoBucket or Imageshack. that's what i always do. i never use the attachment feature.