This is probably a dumb thread, this is just a hypothedical question. But is there anyone that first of all knows the Japanese language, and have the technical know how to add subtitle to anime shows.

What I am asking is if I sent you DVDs of anime shows, could you make copies of them and add english subtitles.

Probably a long shot, and it is probably a stupid question. But it can't hurt to ask.