Anyone know which episode(s) she appeared in or know a site that lists episode and guest stars?

From the episode guide I have, she was in the episode Love and the Fountain of Youth

Guest Stars: Richard Deacon, Anne Arche

A man in his 40's dresses like a teenager in order to attract younger girls.