that John Schuck's brother Peter (of Operation Petticoat) appeared on this show as Herman's brother Frank. Does anybody know if this is true and if so, how many times?

Was very true indeed! Peter starred as Herman's brother Frank at the wedding of Bela and Boris (her invisable groom) lol he only made one appearance