According to the www.finest-kind.net website, Frank reveals how got his "Ferret Face" nickname in the "Dear Dad...Again" episode.

Frank is drunk and reveals that his brother called him Ferret Face when he was young.

For years that scene was cut out of the syndicated version of that episode.